not merely insulting directions, but the implication that we're illiterate as well.